Lektor języka angielskiego
Gdy ktoś wam się mega podoba, myślicie o tej osobie dzień i noc, lecz ona nie ma zielonego pojęcia o Waszym zauroczeniu możecie powiedzieć I have a crush on somebody. W miejsce somebody wstawiamy oczywiście imię danej osoby. I have a crush on Tom and he doesn't even know I exist. Słowa CRUSH można również… Czytaj dalej Have a crush on somebody
Jeśli ktoś Wam coś proponuje, a Wam wszystko jedno wystarczy powiedzieć I'm not fussed lub po prostu Not fussed. Po polsku to nic innego, jak Obojętne mi. Czasem zamiast fussed można usłyszeć fussy, jednak I'm not fussed jest o wiele popularniejsze. Where do you want to go? I’m not fussed. Red wine or white? I'm… Czytaj dalej Not fussed
Tym razem "natchnął" mnie Netflixowy serial YOU, do oglądnięcia którego namówili mnie moi uczniowie of course 🙂 Pojawił się w nim zwrot, który to niestety w życiu codziennym często używamy. Gdy umawiacie się z kimś na kawę, piwo (czy czego tam używacie 🙂 ), lecz w ostatniej chwili okazuje się, że trzeba z dzieckiem do… Czytaj dalej Take a rain check
Następnym razem, kiedy usłyszycie jak ktoś mówi I'm good nie oskarżajcie go od razu o brak skromności 🙂 Native speakers używają często tego zwrotu wymiennie z No, thanks. Gdy ktoś zaproponuje Wam kolejnego drinka, a Wasz rozsądek podpowiada, że powinniście już przestać, możecie spokojnie powiedzieć I'm good, thanks. One more beer? I'm good, thanks.
Tym razem Netflixowy serial The Blacklist przyczynił się do wpisu 🙂 Odkryłam go dzięki jednemu ze słuchaczy, który brak zadania tłumaczył tym, iż nie mógł przestać oglądać kolejnych odcinków (pamiętacie co to binge-watching? - jeśli nie, zajrzyjcie tu). Po oglądnięciu pierwszej serii rozumiem go doskonale (tak, tak Maćku to o Tobie mowa 😉 )… Czytaj dalej Tennish
Jeśli lubicie codzienną porcję przydatnych zwrotów oraz macie konto na Instagramie, koniecznie zajrzyjcie do #pocztowka_ze_szkocji. Znajdziecie tam ciekawe zdjęcia wraz z komentarzem wyjaśniającym. To świetny materiał, zważywszy na to, że w podręcznikach do nauki na próżno szukać tak przydatnych informacji.
Kiedy następnym razem będziecie chcieli powiedzieć, że coś jest świetne, nie używajcie po raz kolejny słowa great. W angielskim jest jeszcze jakieś milion zwrotów, by wyrazić to lepiej. Top-notch to doskonały sposób, by stwierdzić, że coś jest pierwszorzędne, znakomite, a tym samym lepsze od innych. She's a top-notch writer. That's a top-notch restaurant. Jeśli… Czytaj dalej Top-notch
Wakacje to jedyny okres w roku, kiedy pozwalam sobie na binge-watching. W wolnym tłumaczeniu binge-watching to nic innego jak maraton filmowy. Wikipedia definiuje binge-watching jako "zjawisko kompulsywnego oglądania seriali, charakteryzujące się oglądaniem po kilka odcinków serialu z rzędu np. z wykorzystaniem nośników pamięci lub online." Przyznaję bez bicia, iż odkąd odkryłam Netflix, mam chwilę wolnego… Czytaj dalej Wakacyjny binge-watching…
Spróbujcie spisać wszystkie rzeczy (nawet te najbardziej niewiarygodne), które chcecie zrealizować przed śmiercią i już macie swoją BUCKET LIST. Dlaczego akurat BUCKET LIST? Z poprzedniego wpisu wiecie, że TO KICK THE BUCKET to kopnąć w kalendarz, dlatego właśnie spis rzeczy, które chcemy osiągnąć zanim umrzemy to BUCKET LIST. Zwrot ten stał się ostatnio bardzo popularny… Czytaj dalej Bucket list
Zastanawialiście się kiedyś dlaczego po polsku "kopiemy w kalendarz"? Ja wiele razy, jednak nie znalazłam jakiegoś racjonalnego rozwiązania. Angielskie TO KICK THE BUCKET (kick - kopać, bucket - wiadro) ma o wiele bardziej namacalne wytłumaczenie. Zwrot pochodzi podobno z czasów Średniowiecza, kiedy to egzekucja przez powieszenie była więcej niż powszechna. Kiedy pętla była już na… Czytaj dalej Kick the bucket
