Dla uczniów

Bucket list

Spróbujcie spisać wszystkie rzeczy (nawet te najbardziej niewiarygodne), które chcecie zrealizować przed śmiercią i już macie swoją BUCKET LIST. Dlaczego akurat BUCKET LIST? Z poprzedniego wpisu wiecie, że TO KICK THE BUCKET to kopnąć w kalendarz, dlatego właśnie spis rzeczy, które chcemy osiągnąć zanim umrzemy to BUCKET LIST. Zwrot ten stał się ostatnio bardzo popularny… Czytaj dalej Bucket list

kick the bucket
Idiomy

Kick the bucket

Zastanawialiście się kiedyś dlaczego po polsku "kopiemy w kalendarz"? Ja wiele razy, jednak nie znalazłam jakiegoś racjonalnego rozwiązania. Angielskie TO KICK THE BUCKET (kick - kopać, bucket - wiadro) ma o wiele bardziej namacalne wytłumaczenie. Zwrot pochodzi podobno z czasów Średniowiecza, kiedy to egzekucja przez powieszenie była więcej niż powszechna. Kiedy pętla była już na… Czytaj dalej Kick the bucket

YOU'RE GROUNDED
Idiomy

You’re grounded

Nie uwierzycie jaki film zainspirował mnie do dzisiejszego wpisu. Nie - to nie House of Cards 🙂 Tym razem natchnęły mnie... Koniki Pony 🙂 Od dwóch miesięcy słyszałam w domu, że będzie premiera, więc w końcu dałam się namówić. No i muszę się Wam ze wstydem do czegoś przyznać - pierwszy raz zasnęłam w kinie… Czytaj dalej You’re grounded

9 11
Idiomy

9/11

Oglądając dzisiejsze wiadomości nieraz usłyszycie dwie liczby: nine oraz eleven. I to właśnie w takiej kolejności. O co tutaj chodzi? Niektórzy z nas doskonale pamiętają rok 2001 i datę 11 września, inni czytają o niej w książkach do historii. Lepiej byłoby zapomnieć, ale w tym dniu wszystkie newsy oscylują wokół 9/11 (czyt. nine eleven). 9/11… Czytaj dalej 9/11

Idiomy

How come?

Wakacje powoli się kończą, uczniowie powoli nastrajają się do nauki, a ja szukam kolejnych inspiracji do moich lekcji. I jak zwykle Netflix nie zawodzi w tych poszukiwaniach 🙂 W ostatnim tygodniu pojawił się nowy serial Disjointed, a ja już się w nim zakochałam. Na szczęście ma tylko 10 odcinków. 🙂 Moja ulubiona Kathy Bates prowadzi… Czytaj dalej How come?

GET COLD FEET
Idiomy

Get cold feet

Zdarzyło się Wam kiedyś być na ślubie, na którym nie pojawił się pan młody? Mam nadzieję, że nie często jesteście świadkami takiej sytuacji (no chyba, że w filmach), ale jeśli już wydarzy się taki incydent, wszyscy zastanawiają się co się stało. Najczęściej okazuje się, że przyszły mąż (nie wiem dlaczego przeważnie są to mężczyźni) po… Czytaj dalej Get cold feet

OFF THE RECORD
Idiomy

Off the record

Przyznaję się bez bicia, że wakacje 2017 będziemy z mężem kojarzyć z... serialem "House of Cards". 5 sezonów, w sumie 65 odcinków - ile to czasu przed telewizorem? Wolę nie liczyć 🙂 No ale powiedzmy, że traktuję to jako formę samodokształcania się oraz kopalnię idiomów 🙂 Kto oglądał film wie, iż jest w nim mnóstwo… Czytaj dalej Off the record

long story short
Idiomy

Long story short

Gdy przydarzyło się Wam coś ciekawego, ale nie macie ochoty zagłębiać się w szczegóły, wystarczy poprzedzić swą wypowiedź zwrotem 'Long story short', a następnie w jednym czy dwóch zdaniach streścić całość. Po polsku brzmiało by to: krótko mówiąc, jednym słowem, aby nie przedłużać. np. Long story short, I crashed your car. A tutaj możecie posłuchać… Czytaj dalej Long story short

Dla uczniów, Idiomy

To test the waters

Oglądając kolejny odcinek House of Cards (ostatnio jesteśmy z mężem uzależnieni od tego serialu - w czasie urlopu uprawiamy tzw. binge-watching 🙂 ) dwukrotnie usłyszałam ten zwrot. Kevin Spacey knując kolejną intrygę polityczną często bada grunt zanim podejmie jakiś krok. Tak było i tym razem, kiedy chciał dowiedzieć się, co prezydent sądzi o ustawie emerytalnej.… Czytaj dalej To test the waters

Dla uczniów, Idiomy

Back to square one

Wyobraźcie sobie taką sytuację (chociaż pewnie nawet nie musicie sobie wyobrażać - jestem pewna, że 99% z was jej doświadczyło): piszecie sobie coś ważnego na komputerze, nagle nie wiadomo dlaczego widzicie niebieski ekran, oczywiście zapomnieliście, że jest coś takiego jak Ctrl S, no i cała wasza praca poszła na marne. Ten raport czy wypracowanie jest… Czytaj dalej Back to square one