Tym razem „natchnął” mnie Netflixowy serial YOU, do oglądnięcia którego namówili mnie moi uczniowie of course 🙂 Pojawił się w nim zwrot, który to niestety w życiu codziennym często używamy.
Gdy umawiacie się z kimś na kawę, piwo (czy czego tam używacie 🙂 ), lecz w ostatniej chwili okazuje się, że trzeba z dzieckiem do lekarza, fryzjera itp. dzwonicie i co mówicie? „Sorki, ale musimy to przełożyć na kiedy indziej.”
W tej sytuacji użyjemy zwrotu TO TAKE A RAIN CHECK.
- Sorry, I’m too exhausted to go out tonight. Could I take a raincheck?
- Mind if I take a rain check on that drink? I have to work late tonight.
A gdyby ktoś miał ochotę usłyszeć TAKE A RAIN CHECK w oryginale, to trzeba oglądnąć całą serię YOU 🙂
Klaudia Stefańska 